Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Немецкий

(stomping sound)

Толкование Перевод

1 tramp

1. noun
1) (vagrant) Landstreicher, der/-streicherin, die; (in city) Stadtstreicher, der/-streicherin, die

2) (sound of steps) Schritte; (of horses) Getrappel, das; (of elephants) Trampeln, das

3) (walk) [Fuß]marsch, der
2. intransitive verb
1) (tread heavily) trampeln

2) (walk) marschieren
3. transitive verb
1)

tramp one's way — trotten

2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen

* * *
[træmp] 1. verb
1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampeln

2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) wandern
2. noun
1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) der/die Landstreicher(in)

2) (a long walk.) die Wanderung

3) (the sound of heavy footsteps.) das Getrampel

4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) das Trampschiff

5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.)

* * *

tramp

[træmp]

I. vi

1. (walk) marschieren; (walk heavily) trampeln

to \tramp on sb's toes auf jds Zehen trampeln

2. (live as vagabond) umherziehen

II. vt

▪ to \tramp sth:

you're \tramping dirt and mud all over the house! du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!

to \tramp the country/streets das Land/die Straßen durchwandern

III. n

1. no pl (stomping sound) schwere Schritte pl

2. no pl (long walk) Wanderung f; (tiring walk) Fußmarsch m

to go for a \tramp [somewhere] [irgendwo] eine Wanderung machen

3. (poor person) Vagabund(in) m(f), Sandler(in) m(f) ÖSTERR

4. esp AM ( pej: woman) Flittchen nt pej fam

5. (ship) Trampdampfer m

* * *
[trmp]
1. vi

1) (= walk heavily, trudge) stapfen, mit schweren Schritten gehen, stampfen

the soldiers tramped along for hours — die Soldaten marschierten stundenlang (mit schweren Schritten)

I've been tramping (a)round town all day — ich bin den ganzen Tag in der Stadt herumgestiefelt

to tramp up and down the platform — auf dem Bahnsteig auf und ab marschieren

2) (= hike) marschieren, wandern; (vagabond) umherziehen

he tramped all over Europe — er wanderte in ganz Europa umher

2. vt

1) (= spread by walking) herumtreten

don't tramp that mud into the carpet — tritt den Dreck nicht in den Teppich

2) (= walk) streets latschen durch (inf)

3. n

1) (= vagabond) Landstreicher(in) m(f), Tramp m; (in town) Stadtstreicher(in) m(f)

2) (= sound) Stapfen nt, schwere Schritte pl

3) (= walk) Wanderung f

it's a long tramp — es ist ein weiter Weg

4) (NAUT) Trampdampfer m

5) (inf: loose woman) Flittchen nt (pej)

* * *

tramp [træmp]

A v/i

1. trampeln (on auf akk), stampfen, stapfen: → academic.ru/75354/toe">toe A 1

2. wandern

3. vagabundieren

B v/t

1. durchwandern

2. trampeln oder stampfen durch:

tramp down niedertrampeln

C s

1. Trampeln n

2. schwerer Schritt, Stapfen n

3. Wanderung f, (Fuß)Marsch m:

on the tramp auf Wanderschaft

4. Vagabund(in), Landstreicher(in)

5. umg Flittchen n pej

6. auch tramp steamer SCHIFF Trampschiff n, -dampfer m:

tramp shipping Trampschifffahrt f

* * *
1. noun
1) (vagrant) Landstreicher, der/-streicherin, die; (in city) Stadtstreicher, der/-streicherin, die

2) (sound of steps) Schritte; (of horses) Getrappel, das; (of elephants) Trampeln, das

3) (walk) [Fuß]marsch, der
2. intransitive verb
1) (tread heavily) trampeln

2) (walk) marschieren
3. transitive verb
1)

tramp one's way — trotten

2) durchwandern; (with no particular destination) durchstreifen

* * *

n.

Landstreicher m.

Penner - m.

Strauchdieb m.

English-german dictionary > tramp
2 tramp

[træmp] vi

1) ( walk) marschieren;

( walk heavily) trampeln;

to \tramp on sb's toes auf jds Zehen trampeln

2) ( live as vagabond) umherziehen vt

to \tramp sth;

you're \tramping dirt and mud all over the house! du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!;

to \tramp the country/ streets das Land/die Straßen durchwandern n

1) no pl ( stomping sound) schwere Schritte pl

2) no pl ( long walk) Wanderung f; ( tiring walk) Fußmarsch m;

to go for a \tramp [somewhere] [irgendwo] eine Wanderung machen

3) ( poor person) Vagabund(in) m(f), Sandler(in) m(f) ( ÖSTERR)

4) ( esp Am);

(pej: woman) Flittchen nt ( pej) ( fam)

5) ( ship) Trampdampfer m

English-German students dictionary > tramp

См. также в других словарях:

Tap dance — was developed in the United States during the nineteenth century, and is popular nowadays in many parts of the world. The name comes from the tapping sound made when the small metal plates on the dancer s shoes touch a hard surface. This lively,… … Wikipedia
Gojulas Giga — The Gojulas Giga (often affectionately referred to as Giggles by western fans, or often erroneously as Giga Gojulas) is a type of Zoid, one of over 200 species of biomechanical life forms around which the Zoids model, anime, and game franchise is … Wikipedia
Corridor 7 — Infobox VG|title=Corridor 7: Alien Invasion developer=Capstone Software publisher=Intracorp Entertainment Gametek designer= engine=Modified Wolf 3D engine released=March, 1994 genre=First person shooter modes=Single player, Multiplayer ratings=… … Wikipedia
Dorsey, Thomas Andrew — ▪ 1994 U.S. songwriter, singer, and pianist (b. July 1, 1899, Villa Rica, Ga. d. Jan. 23, 1993, Chicago, Ill.), as the father of gospel music, blended elements of soulful blues with the traditional sacred music of his religious upbringing… … Universalium
Why Should the Fire Die? — Best of Luck redirects here. For the 2010 Indian film, see Best of Luck (film). Can t Complain redirects here. For the 2009 American film, see Can t Complain (film). Why Should the Fire Die? Studio a … Wikipedia
Melbourne Shuffle — Dance Type Rave dance Inventor N/A B Boys, Goths and Ravers of Melbourne Year 1980s Country Australia … Wikipedia
List of Silent Hill monsters — The following is a list of monsters in the video game series Silent Hill . Silent Hill (1999)Common enemies*Air Screamer Pterodactyl like creatures that fly close to the ground surface and travel around in packs. They tend to linger around areas… … Wikipedia
Straight Outta Lynwood — Studio album by Weird Al Yankovic Released September 26, 2006 … Wikipedia
Be Yourself Tonight — Infobox Album | Name = Be Yourself Tonight Type = Album Artist = Eurythmics Released = May 1985 Recorded = Genre = Pop/Rock, New Wave Length = 43:15 Label = RCA Producer = David A. Stewart Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Dinosaur Train — Title screen logo Also known as Jim Henson s Dinosaur Train Genre Children s CGI animated cartoon Created by Craig … Wikipedia
Dick Dale — This article is about the surf guitarist. For the saxophonist singer, see Dick Dale (singer). Dick Dale Dick Dale circa 1962 Background information Also known as … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(stomping sound)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(stomping sound)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: